-
1 prueba
f1) доказа́тельство ( действие)2) доказа́тельство; свиде́тельство; до́вод; аргуме́нт; фактprueba irrebatible, irrefutable — неопровержи́мое доказа́тельство, свиде́тельство
prueba material — юр веще́ственное доказа́тельство
aducir, aportar, dar, ofrecer, presentar una prueba — привести́, предста́вить, предъяви́ть к-л доказа́тельство
3) юр ули́каprueba directa, indirecta — пряма́я, ко́свенная ули́ка
4) тж тех про́баа) (de + nc) испыта́ние, прове́рка, иссле́дование, тест ( на что)prueba de desgaste, dureza, fragilidad — про́ба на изно́с, твёрдость, хру́пкость
a prueba — для прове́рки; на про́бу
a prueba de + nc — спосо́бный вы́держать ( воздействие чем-л)
a prueba de aqua — водонепроница́емый
a prueba de bala(s) — пуленепробива́емый
a prueba de golpes — противоуда́рный
hacer una prueba de algo — про(из)вести́ испыта́ние, прове́рку чего
pasar una prueba — вы́держать, пройти́ прове́рку, испыта́ние
б) о́пытв) образе́ц; обра́зчикг) про́бный отпеча́токprueba negativa — негати́в
prueba positiva — позити́в
sacar una prueba — сде́лать про́бный отпеча́ток
5) прове́рка зна́ний: экза́мен, зачёт, контро́льная рабо́та и т пpruebas de clasificación — предвари́тельные соревнова́ния, зачёты
См. также в других словарях:
prueba — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de probar: Sus superiores pusieron a prueba sus conocimientos y destreza. Irene ha encargado un vestido y va hoy a la primera prueba. 2. Forma de demostrar la verdad o falsedad de algo: No hay luz en la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prueba — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de probar: ■ antes de lavarlo, haz una prueba con un retal a ver si destiñe; nos hizo una prueba del funcionamiento de la máquina. SINÓNIMO demostración 2 Razón, testimonio u otro medio con que se… … Enciclopedia Universal
prueba — s f 1 Acto de probar o someter algo a un examen cuidadoso para conocer su naturaleza, sus propiedades, su comportamiento bajo ciertas circunstancias, etc, o a alguien para evaluar sus capacidades, conocimientos, habilidades, etc: una prueba de… … Español en México
prueba de Schwartz — se aplican los dedos a la vena safena del muslo que se supone varicosa y se percute alguna parte prominente del mismo vaso; si la vena es varicosa, los dedos perciben los golpes. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
a prueba de — ► locución prepositiva Se aplica a una cosa con capacidad para resistir la acción de otra sin deteriorarse ni sufrir daño alguno: ■ es un material a prueba de golpes … Enciclopedia Universal
Los 400 golpes — Les quatre cents coups Título Los 400 golpes Los cuatrocientos golpes Ficha técnica Dirección François Truffaut Producción François Truffaut … Wikipedia Español
Space Goofs — Título Space Goofs (Estados Unidos y América Latina), Home to Rent (Reino Unido), Les Zinzins de l espace (Francia), Heim für Aliens, Ein (Alemania). Género Dibujo animado, slapstick Creado por Jean Yves Raimbaud, Philippe Traversat Reparto … Wikipedia Español
Alzamiento de yunque — Prueba de alzamiento de yunque en Baracaldo (Vizcaya). El Alzamiento o Levantamiento de yunque (en euskera Ingude altxatzea, en francés lever d’enclume) es un deporte rural vasco. Es uno de los denominados Juegos de Iparralde, modalidades… … Wikipedia Español
Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Ensayo de Penetración Estándar — Saltar a navegación, búsqueda El ensayo de penetración estándar o SPT (del inglés standard penetration test), es un tipo de prueba de penetración dinámica, empleada para ensayar terrenos en los que queremos realizar un reconocimiento geotécnico.… … Wikipedia Español